-
1 прекращение
прекращение с Aufhören n 1, Einstellung f c; Abbruch m 1 (разрыв); Schluß m 1 (-ss-) (окончание); Unterbrechung f c (перерыв); Unterbindung f c (пресечение) прекращение работы Arbeitseinstellung f; Arbeitsniederlegung f (забастовка) прекращение огня воен. Feuereinstellung f -
2 прекращение
сAufhören n, Einstellung f; Abbruch m ( разрыв); Schluß m (-ss-) ( окончание); Unterbrechung f ( перерыв); Unterbindung f ( пресечение) -
3 Einstellung
сущ.1) общ. приём на работу, регулировка, точка зрения, отношение (к чему-л.), взгляд (на что-л.), настройка (приборов и т. п.), прекращение (работы, платежей, опытов и т. п.), вставка (чего-л. во что-л.), расположение, предрасположенность, (тк.sg) прекращение, позиция, набор (рабочих), установка2) геол. юстировка, упразднение (названия)3) мед. подготовка (напр. медикаментами к операции)4) воен. приостановление, явка по призыву, призыв (на военную службу), зачисление (на службу)5) тех. наладка, переустановка, позиционирование, показание, наведение (der Meßmarke), составление (напр. программы)6) стр. прекращение работы7) рел. уставка8) ж.д. прекращение (движения), перевод (стрелки)9) юр. зачисление, настроение, определение на службу, отношение, принятие на службу, умонастроение, приём на работу (in ein Arbeitsverhältnis), прекращение (процесса), установка (психологическая)10) экон. ориентация, принятие (на работу), приостановка (напр. кредитования), прекращение (работы, поставок, платежей, кредитования), наём (рабочих, служащих), зачисление на работу, прекращение судебного дела, принятие на работу, прекращение (напр. работы, поставок, платежей)11) лингв. склад ума12) авт. остановка, прекращение (действия)13) астр. наводка (напр. телескопа на объект), наведение, фокусировка, установка (напр. трубы телескопа по высоте)14) артил. установка (на прицеле)15) кино. наводка на резкость, фокусирование, план съёмки16) полигр. (der Papierbahn) приладка (бумажной ленты)17) радио. перерыв, установка (напр., детали)18) текст. выверка, заправочные данные, припасовка, разводка19) фото. наводка (на резкость)20) электр. регулирование21) нефт. устанавливание, титрование (раствора)22) АЭС. прекращение (работы)23) свар. составление (напр. программы обработки)24) бизн. прекращение (поставок, платежей и т.п.)25) оп.сист. выбор, назначение, опция26) внеш.торг. приём (на работу)27) психоан. готовность психики реагировать в известном направлении, готовность психики действовать в известном направлении28) ВМФ. установление29) христ. подход30) судостр. прекращение производства, стопорение31) кинотех. точка установки камеры, установка кадра, кадр (кусок сцены кинофильма), (масштабный кинематографический) план, кадрирование, точка съёмки -
4 Außerbetriebsetzung
сущ.1) общ. изъятие из эксплуатации, закрытие (завода), консервация (оборудования), прекращение производства2) авиа. выключение, прекращение работы (двигателя)3) тех. вывод из эксплуатации, останов, вывод из действия (машины, механизма)4) ж.д. прекращение эксплуатации5) экон. консервация оборудования, остановка производства, остановка работы, прекращение работы, остановка (хода)6) горн. остановка хода7) АЭС. выход из строя8) яд.физ. выведение из строя, выключение (установки)9) ВМФ. вывод из строя, порча (механизма), прекращение работы (механизма)10) судостр. перерыв в работе, порча механизма -
5 Betriebseinstellung
сущ.1) ж.д. прекращение движения2) экон. прекращение производства, прекращение производства работы, прекращение работы, приостановка производства, приостановка работы, приостановка эксплуатации3) авт. перерыв в эксплуатации, прекращение эксплуатации4) свар. перерыв в работе, простой -
6 Brennschluß
сущ.1) общ. прекращение выключение ракетного двигателя, прекращение работы ракетного двигателя, конец активного участка полёта (многоступенчатой ракеты), прекращение горения2) авиа. выключение двигателя (BS), отключение двигателя (BS), отсечка двигателя (BS)3) тех. выключение ракетного двигателя4) артил. конец горения, момент выключения реактивного двигателя5) нефт. момент выключения (ракетного) двигателя, момент выключения (ракетного двигателя), прекращение горения (ракетного топлива)6) ркт. момент отсечки двигателя7) аэродин. выключение двигателя, момент выключения двигателя, прекращение работы двигателя -
7 Burnout
сущ.3) психол. сгорание, выгорание на работе -
8 Außerbetriebsetzung
fпрекращение производства, остановка производства, прекращение работы, остановка работы; изъятие из эксплуатации; консервация ( оборудования); остановка ( хода)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Außerbetriebsetzung
-
9 Einstellung
f =, -en1) вставка (чего-л. во что-л.)2) наём (рабочих, служащих), зачисление ( принятие) на работу4) установка; точка зрения, взгляд (на что-л.), отношение (к чему-л.); ориентацияeine kritische Einstellung zu etw. (D) haben — критически относиться к чему-л.eine sozialistische Einstellung zur Arbeit und zum gesellschaftlichen Eigentum — социалистическое отношение к труду и общественной собственностиEinstellung zum Kind — пед. отношение к ребёнку5) прекращение (работы, платежей, опытов и т. п.)6) воен. явка по призыву7)Einstellung der Bürgerrechte — лишение гражданских прав8) мед. вставление -
10 Einstellen
сущ.1) тех. наладка, настройка, позиционирование, регулировка, уставка, установка, установка в заданное положение, составление (напр. программы), прекращение (работы)2) ж.д. прекращение (движения), перевод (стрелки)3) юр. принятие (von Arbeitskräften)4) авт. остановка, прекращение (действия)5) астр. наводка (напр. телескопа на объект), наведение, фокусировка, установка (напр. трубы телескопа по высоте)6) кино. наводка на резкость, фокусирование7) свар. регулирование, составление (программы)8) оп.сист. выбор, назначение, опция9) судостр. устанавливание -
11 einstellen
сущ.1) тех. наладка, настройка, позиционирование, регулировка, уставка, установка, установка в заданное положение, составление (напр. программы), прекращение (работы)2) ж.д. прекращение (движения), перевод (стрелки)3) юр. принятие (von Arbeitskräften)4) авт. остановка, прекращение (действия)5) астр. наводка (напр. телескопа на объект), наведение, фокусировка, установка (напр. трубы телескопа по высоте)6) кино. наводка на резкость, фокусирование7) свар. регулирование, составление (программы)8) оп.сист. выбор, назначение, опция9) судостр. устанавливание -
12 Ausstand
сущ.1) общ. Что-н. съедобное что приносится бывшим коллегам при увольнении, стачка, (тк.sg) забастовка2) юр. прекращение работы, отвод (напр. судьи)3) экон. увольнение с работы4) бизн. (дебиторская) задолженность5) ю.-нем. срок (уплаты долга), (тк.sg) уход с работы6) внеш.торг. дебиторская задолженность, срок, забастовка (тк. sg), уход с работы (тк. sg) -
13 Flameout
сущ.1) авиа. самовыключение (двигателя)3) брит. срыв пламени, прекращение горения (в реактивном двигателе) -
14 Stillegung
сущ.1) общ. прекращение работы, приостановка, прекращение движения (на железной дороге), закрытие (предприятия), консервация (предприятия, строительства), консервация (строительства и т. п.), закрытие (фабрики), свёртывание2) тех. вывод из эксплуатации, останов3) яд.физ. остановка4) внеш.торг. закрытие (предприятия, строительства) -
15 Brennschluß
mпрекращение горения; выключение [прекращение работы] ракетного двигателя -
16 Außerbetriebsetzen
сущ.1) воен. снятие с эксплуатации2) авт. вывод из эксплуатации, выключение, останов, остановка, прекращение действия, прекращение работы -
17 Außerbetriebsetzen
ń1. выключение; прекращение действия, останов, остановка; прекращение работы2. вывод из эксплуатацииDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Außerbetriebsetzen
-
18 Arbeitseinstellung
сущ.1) общ. забастовка, прекращение работы, (тк.sg) отношение к труду2) юр. принятие на службу3) экон. стачка, отношение к труду4) внеш.торг. остановка работы -
19 Arbeitseinstellung
забастовкапрекращение работыостановка работыDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Arbeitseinstellung
-
20 Arbeitsumschlag
сущ.судостр. остановка работы, прекращение работы, трудооборот
См. также в других словарях:
прекращение работы — останов завершение работы закрытие — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы остановзавершение работызакрытие EN closed routine … Справочник технического переводчика
прекращение (работы) — 1. Завершение работы устройства с последующим выключением питания. 2. Останов программы с выгрузкой ее из оперативной памяти. См. flush . [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М … Справочник технического переводчика
прекращение работы с очисткой — Процедура выключения питания или завершения работы станции или системы, при котором весь входящий трафик сообщений удаляется из памяти, однако все исходящие сообщения, поставленные в очередь, передаются вплоть до завершения работы системы. [Л.М.… … Справочник технического переводчика
прекращение работы устройства — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN closedown … Справочник технического переводчика
неисправность, вызывающая прекращение работы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN stoppage fault … Справочник технического переводчика
прекращение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? прекращения, чему? прекращению, (вижу) что? прекращение, чем? прекращением, о чём? о прекращении Прекращением какого либо процесса, дела и т. д. называют их прерывание, окончание (временное… … Толковый словарь Дмитриева
Работы Сверхурочные — работы сверх установленной продолжительности рабочего времени. Сверхурочным является время работы, превышающее норму рабочего дня (при 6 дневной рабочей неделе) или длительность смены по графику (распорядку). Если применяется суммированный учет… … Словарь бизнес-терминов
РАБОТЫ СВЕРХУРОЧНЫЕ — работы сверх установленной продолжительности рабочего времени. Сверхурочным является время работы, превышающее норму рабочего дня (при 6 дневной рабочей неделе) или длительность смены по графику (распорядку). Если применяется суммированный учет… … Энциклопедия трудового права
Прекращение Трудового Договора — причиной прекращения действия договора может послужить истечение срока действия трудового договора и увольнение работника, а также соглашение сторон о расторжении трудового договора, заключенного на определенный срок; призыв или поступление… … Словарь бизнес-терминов
Прекращение трудового договора — юридический факт, означающий прекращение прав и обязанностей работника и работодателя. Понятия прекращение трудового договора и увольнение работника в основном совпадают и могут быть использованы как тождественные, за исключением случаев… … Большой юридический словарь
СВЕРХУРОЧНЫЕ РАБОТЫ — – работы, производимые по распоряжению администрации, предприятия или учреждения сверх установленного по закону 8 часового рабочего дня, а в тех случаях, когда закон устанавливает сокращённый рабочий день по вредности условий труда, – сверх… … Советский юридический словарь